I miei servizi
Traduzioni tecniche
Traduzioni di manuali e relazioni tecniche. Es. Valutazioni di impatto ambientale; manuali d'uso.
Comunicazione tra aziende
Traduzioni dei sistemi di gestioni e delle procedure aziendali.
Traduzioni per il web
Traduzioni di siti web;
newsletter, blog, etc.
I miei settori
Trattamento acque
Energie Alternative
Elettroerosione
MISSIONE
Aiuto gli editori e le industrie a tradurre riviste a tema scienze e tecnologie fino a 10.000 parole in una settimana dal tedesco inglese e spagnolo all'italiano (madrelingua) in maniera affidabile.
CHI SONO
Sono una libera professionista con esperienza nel settore delle traduzioni tecniche, dell'ingegneria e del project management. Traduco dal tedesco, inglese e spagnolo all'italiano.
Recensioni
"Irene è molto affidabile, ha fatto un ottimo lavoro. La assumeremo per ulteriori lavori poiché siamo soddisfatti dei suoi risultati."
​CITY UPDATE GmbH
"Irene ha un metodo di lavoro strutturato caratterizzato da alta efficienza, indipendenza e precisione...".
ECOTHERM S.P.A
"Irene ha mostrato massima accuratezza nello svolgimento delle attività, predisposizione nell'assegnare le priorità e nel rispettare le scadenze fissate..."
Viscolube S.r.l.
